jouons avec les paroles en VO

Bon alors pour faire vivre cette rubrique instigué par notre modo préféré et que je trouve forte enrichissante, je vais zapper la dernière proposition que personne ne connais visiblement et en faire une autre. (Dsl DENG Zhi)

[Couplet 1]
Si proche peu importe la distance
Ça ne pourrait guère être plus près du coeur
Croyons éternellement en ce que nous sommes
Et rien d'autre n'a d'importance

[Couplet 2]
Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre n'a d'importance

Pas mal je dirais "Nothing else matter" de Metallica

j'enchaine

Ces montagnes embrumées
Deviennent provisoirement ma demeure
Mais ma patrie est en terres basses
Et le restera toujours
Un jour vous retournerez vers
Vos vallées et vos fermes
Et vous ne vous tourmenterez plus
D'être des frères d'armes

Enjoy!!

Dire Straits - Brother in arms

Mon pote a une copine
Mec, il hait cette salope
Il me le répète tous les jours
Il dit : « Mec je dois vraiment larguer ma gonzesse
De la pire façon »

Elle s'asseoit sur son cul
Il bosse tellement qu'il s'use les mains jusqu'à l'os
Pour lui donner son fric chaque jour de paye
Mais elle veut encore plus d'oseille juste pour rester à la maison
Eh bien mon pote
Tu dois lui dire

[ Refrain ]

...

The Offspring "why don't you get a job"

j'enchaine avce celle la: un classique!!!!!!!

******, dégage
Trouve un bon boulot bien payé et tout va bien
******, c'est le pied
Chope ce cash des deux mains et mets le de côté
Nouvelle voiture, caviar, quatre étoiles de rêve
Je crois que je vais m'acheter un club de foot
******, reviens
Je vais bien, Jack, tiens tes mains à l'écart de mon tas de fric

Le mot masqué derrière les étoiles étant le titre de la chanson je l'ai tout naturellement caché!

enjoy

Pink Floyd - Money

Et j'enchaine :

As-tu déjà été haïs, ou été discriminé ?
Je l'ai été, on a protesté et manifesté contre moi
Panneaux de grévistes pour mes rimes dures, regarde le temps
Dégoûté de cet esprit, de ce fils de pute qui est derrière
Toute cette agitation, les émotions vont profondément pendant que les océans explosent

[ Refrain ]

Je suis désolé maman
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Mais ce soir, je vide mon sac (1)
Encore une fois
J'ai dit je suis désolé maman
Je n'ai jamais voulu te faire du mal
Je n'ai jamais voulu te faire pleurer
Mais ce soir, je vide mon sac

Eminem "cleaning out my closet"

alors la suite


C'est une espèce de magie
C'est une espèce de magie
Une espèce de magie - absolument pas
Un rêve, une âme, un prix
Un but, un aperçu doré de ce qui devrait être
C'est une espèce de magie
Un rayon de lumière qui indique le chemin
Aucun mortel ne peut gagner en ce jour

enjoy

Joli Moa pour les Floyd!!

Queen - It's a kind of magic (un peu facile)

Toi et moi dans un magasin de jouets,
Achetant un packet de ballons avec l'argent que l'on a
Laisse les partir dès l'aube
Jusqu'a ce que un par un, ils soient partis
Retour au départ, virus dans le programme
Montre le message, quelque chose est ici
Flottant dans le ciel d'été
** ******* ****** s'en vont

Celui la est assez "compliquieren"...

c'est 99 luftballons de nena




Je me réveille un matin avec une tête du genre " qu'est-ce que t'as fait ? "
Si ça c'était la vie alors je n'en veux pas.
Continue donc de ne rien couper, tu leur fais porter des robes.
Alors comment se fait-il que je me sente si seul quand vous descendez
Alors je commence à jouer quand j'entends ma chanson préférée
Je serai celui qui arrivera à la comprendre.
Vous savez mieux quand vous dansez autour de la pièce
Votre regard magique est exclusivement le vôtre ce soir

Mais je n'ai pas envie de danser
Quand c'est la vieille Joanna qui joue
Mon coeur a peut-être de la chance
Mais mes deux pieds ne peuvent pas trouver leur voie
Vous pensez que je pourrais rassembler un peu de douceur, avec un balancement endiablé
Mais je n'ai pas envie de danser
Non monsieur, pas de danse aujourd'hui.

Scissor Sisters - I Don't Feel Like Dancing

> Emmène-moi jusqu'à la Lune
Laisse-moi jouer parmi les étoiles
Laisse-moi voir à quoi ressemble le printemps
Sur Jupiter et Mars
En d'autres mots, prends ma main
En d'autres mots, bébé embrasse-moi

Franck Sinatra " Fly me to the moon" ( j'adore!!! )

la suite:

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do

Ce soir, je veux tout te donner
Dans l'obscurité
Il y a tant de choses que je veux faire
Et ce soir, je veux le mettre à tes pieds
Parce que chérie j'ai été fait pour toi.
Et toi tu as été faite pour moi.

J'ai été fait pour t'aimer bébé.
Tu as été faite pour m'aimer.
Et je n'en ai jamais assez de toi bébé.
En as-tu assez de moi ?

enjoys guys

KiSs - Iwas made for loving you

>Plus vite nous tombons
Nous nous arrêtons et nous ralentissons
Nous courons à nouveau en rond
Tout comme les choses que nous regardons
Tu as dit que ce n'était pas assez bien
Mais nous essayons encore une nouvelle fois

Peut-être faisons-nous simplement trop d'efforts
Quand réellement c'est plus près que ce n'est loin

[Refrain]

Car je suis dans de mauvais draps, et j'essaye de tenir le coup
Là-haut dans ma tête, plutôt que de couler
Car je suis dans de mauvais draps, et j'essaye de tenir le coup
Là-haut dans ma tête, plutôt que de couler
Plutôt que de couler

je seche la MoA
une petite indication peut-etre?

est ce ke c en anglais o moin ?

pareil pr moi je sui kéblo ça me soul grav

Chanson en anglais d'un groupe de rock/punk canadien.
Je vous aide si je vous dit que le clip se passe dans une piscine.

Vous pouvez le faire!!! Je le sais.

Sum 41 : "In Too Deep"
est-ce que c'est-ça ?

Yes !!!
Allez, enchaine

J'ai atterri quelque part
Je ne peux plus dire qui je suis
J'ai perdu les souvenirs
Les images n'ont aucun sens
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi à la maison
Je ne réussis pas à m'en sortir seul

Refrain :

Viens et aide moi à voler
Prête-moi tes ailes
Je les échange contre le monde
Contre tout ce qui me tient
Je les échange cette nuit
Contre tout ce que j'ai

Révèle moi tous les mensonges
Je ferais comme si je les croies
Sinon je ne reçois plus d'air
Et ce silence me rends sourd
Seulement des murs gris et aucune lumière
Tout ici est sans moi

Tokio Hotel - Hilf Mir Fliegen

> J'enchaine

Ainsi soit-il (x4)
Il y aura une réponse, ainsi soit-il
Ainsi soit-il (x4)
Me murmure des mots sages, ainsi soit-il
Ainsi soit-il (x4)
Me murmure des mots sages, ainsi soit-il

Et quand la nuit est nuageuse, il y a toujours une lumière qui m'éclaire
Qui m'éclaire jusqu'à demain, ainsi soit-il
Je me lève au son de la musique, la Sainte Vierge me réconforte
Me disant des mots sages, ainsi soit-il
Ainsi soit-il (x4)
Il y aura une réponse, ainsi soit-il
Ainsi soit-il (x4)
Me murmure des mots sages, ainsi soit-il

La traduction n'est pas tout a fait ce a quoi je m'attendais.

MoA a écrit:

Tokio Hotel - Hilf Mir Fliegen

> J'enchaine


Il y aura une réponse, ainsi soit-il


La traduction n'est pas tout a fait ce a quoi je m'attendais.

J'ai tout misé sur le fait que c'était there will be an answer, let it be

Et donc let it be des beatles j'attends une confirmation ou pas pour continuer ou pas.

Jonathan, j'arrive à la même réponse.

J'ai pas compris ce que tu as voulu dire Jo. dsl
Mais Sinon c bien "Let it be" des Beattles que j'attendais.

Next===>

Le gars a regardé Johnny et a dit
"Ma parole, c'était drôle
Quand il a fait ça avec son chapeau sur la tête
Comme sur une selle avec son pistolet"
Nous sommes au ralenti en train de petit-déjeuner
A l'hôtel de la vue de profil
Oh glissant bien
Tout va tellement bien

New York est très belle la nuit
Mais Soho ne te manque-t-il pas ?
Là où tout le monde chante
La de di la de di da diddy

A vous

PS: Fred si tu pouvais penser au scan stp

Joker je demande l'avis du public!
ou un indice

The Libertines - The boy look at Johnny

Sûr a 99% mais je demande confirmation

===> Next

Je ne peux trouver aucune ************
Je ne peux trouver aucune ************
Car je tente et je tente et je tente et je tente
Je ne peux en trouver aucune, je ne peux en trouver aucune

Quand je suis au volant de ma voiture
Et que cet homme s'amène à la radio
Il me parle en long et en large
De quelque information inutile
Censée enflammer mon imagination
Je ne peux en trouver aucune, oh non non non
Hey hey hey, c'est ce que j'ai à dire

Plus musique de nos parents mais tellement bon.